翻译《普鲁弗洛克情歌》

普鲁弗洛克是当时社会中常见的青年，内心敏感，有自己的理想和追求，对日益冷漠的工业化城市感到不满，但是他们没有力量挣脱。在愤怒和痛苦的同时，他们最终只能选择怯懦的忍受现实。

=== 下面是汤永宽的译文： J.阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌 如果我认为我是在回答 一个可能回到世间去的人的问题， 那么这火焰就将停止闪烁， 人说从未有谁能活着离开这里， 如果我听到的这话不假， 那我就不怕遗臭万年来回答你。

阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌 〔美〕T·S·艾略特（1888-1965） 假如我认为，我是回答 一个能转回阳世间的人， 那么这火焰就不会再摇闪。

此诗是艾略特的成名作，发表于1915年。这首展示现代西方人精神危机的“情歌”，进一步发展了象征主义诗歌的内涵和外延，在主题、风格和语言方面都突破了传统，开创了英美现代诗歌的新纪元。

http：//blog.sina.cn/dpool/blog/ArtRead.php？nid=4b444f4901000czj 或百度搜索《普鲁弗洛克情歌》还有……你给的英文是：普鲁弗洛克的第一段，你确定要全诗？（因为我用的是手机，所以看不到追问，也无法补充。

中国历史常识中英

1、中国历史常识大全已知的在中国境内生活的最古老的原始人类，是“元谋猿人”。 在中国云南省元谋盆地发现的颗古人类牙齿化石，经科学鉴定，距今约有170多万年了。

2、年1月英国加入欧洲共同体。 历史上，英格兰，苏格兰，威尔士和爱尔兰是四个国家。

3、年6月，英军舰船47艘、陆军4000人在海军少将懿律（Anthony Blaxland Stransham）、驻华商务监督义律（Charles Elliott）率领下，陆续抵达广东珠江口外，封锁海口，鸦片战争开始。鸦片战争以中国失败并赔款割地告终。

求有关西方国家正餐的介绍,最好是英文

1、英式早餐全餐（British Breakfast），比其他国家的正餐还要丰富，绝非只有牛角包配果酱咖啡的欧式早餐（Continental Breakfast）可比。这份早餐俗称the fry-up，因为里面多是煎炸的食物：香肠（sausage），腌肉（bacon），蘑菇（mushroom），番茄（tomato）。

2、西餐吃鱼菜肴讲究使用专用的调味汁，品种有鞑靼汁、荷兰汁、酒店汁、白奶油汁、大主教汁、美国汁和水手鱼汁等。主菜 肉、禽类菜肴是西餐的第四道菜，也称为主菜。

3、called cheese dish.在欧洲国家和美国奶酪是最受欢迎的食品。根据不同的菜肴和葡萄酒，奶酪是不同的。最简单的奶酪是把各种芝士按一定数量放到一个盘子上，叫做奶酪盘。

4、另外就是西方国家的，它的特点运用刀叉去取食。但是严格地讲，英国菜、俄罗斯菜、法国菜，意大利菜，西班牙菜它还是有很大区别的，不过在中国人的眼里差不多，所以我们称为西餐。 西餐礼仪它涉及的面非常多，比如进餐的顺序有讲究。

5、马赛鱼羹（Bouillabaisse）马赛鱼羹是一道法式菜肴。主要原料是新鲜的鱼及海鲜 。里面最主要的材料都是当地再加上一些香料及番茄酱汁烹煮而成的。

6、加拿大人喜欢吃冷食，这种冷食不同于我们的冷盘菜肴，一般是由主人先将各式菜肴烧好，用碗、盘、碟等器皿盛好后，依次将各式菜肴摆在厨房内的餐桌上，待客人到齐后，供客人享用。